Normally he’d wait for the other to make the moves on him. He would send out an open invitation, it was up to them to accept, RSVP in any fashion that suits!
Everything's over; the monster is dead, the happy couple have been married, and Jack is on the dance floor with Ianto in his arms. He should be completely relaxed. But he's not.